A triptych by Allyn Cox created as a portable altarpiece for the US armed forces, 1940-1945