Eitaro Ishigaki, ca. 1940