Chester and Mary Dale, ca. 1950