Correspondence: McLeod, Helen circa 1856-1857